linux/Documentation/zh_CN/arm64/memory.txt
<<
>>
Prefs
   1Chinese translated version of Documentation/arm64/memory.txt
   2
   3If you have any comment or update to the content, please contact the
   4original document maintainer directly.  However, if you have a problem
   5communicating in English you can also ask the Chinese maintainer for
   6help.  Contact the Chinese maintainer if this translation is outdated
   7or if there is a problem with the translation.
   8
   9Maintainer: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>
  10Chinese maintainer: Fu Wei <tekkamanninja@gmail.com>
  11---------------------------------------------------------------------
  12Documentation/arm64/memory.txt \xE7\x9A\x84\xE4\xB8\xAD\xE6\x96\x87\xE7\xBF\xBB\xE8\xAF\x91
  13
  14\xE5\xA6\x82\xE6\x9E\x9C\xE6\x83\xB3\xE8\xAF\x84\xE8\xAE\xBA\xE6\x88\x96\xE6\x9B\xB4\xE6\x96\xB0\xE6\x9C\xAC\xE6\x96\x87\xE7\x9A\x84\xE5\x86\x85\xE5\xAE\xB9\xEF\xBC\x8C\xE8\xAF\xB7\xE7\x9B\xB4\xE6\x8E\xA5\xE8\x81\x94\xE7\xB3\xBB\xE5\x8E\x9F\xE6\x96\x87\xE6\xA1\xA3\xE7\x9A\x84\xE7\xBB\xB4\xE6\x8A\xA4\xE8\x80\x85\xE3\x80\x82\xE5\xA6\x82\xE6\x9E\x9C\xE4\xBD\xA0\xE4\xBD\xBF\xE7\x94\xA8\xE8\x8B\xB1\xE6\x96\x87
  15\xE4\xBA\xA4\xE6\xB5\x81\xE6\x9C\x89\xE5\x9B\xB0\xE9\x9A\xBE\xE7\x9A\x84\xE8\xAF\x9D\xEF\xBC\x8C\xE4\xB9\x9F\xE5\x8F\xAF\xE4\xBB\xA5\xE5\x90\x91\xE4\xB8\xAD\xE6\x96\x87\xE7\x89\x88\xE7\xBB\xB4\xE6\x8A\xA4\xE8\x80\x85\xE6\xB1\x82\xE5\x8A\xA9\xE3\x80\x82\xE5\xA6\x82\xE6\x9E\x9C\xE6\x9C\xAC\xE7\xBF\xBB\xE8\xAF\x91\xE6\x9B\xB4\xE6\x96\xB0\xE4\xB8\x8D\xE5\x8F\x8A\xE6\x97\xB6\xE6\x88\x96\xE8\x80\x85\xE7\xBF\xBB
  16\xE8\xAF\x91\xE5\xAD\x98\xE5\x9C\xA8\xE9\x97\xAE\xE9\xA2\x98\xEF\xBC\x8C\xE8\xAF\xB7\xE8\x81\x94\xE7\xB3\xBB\xE4\xB8\xAD\xE6\x96\x87\xE7\x89\x88\xE7\xBB\xB4\xE6\x8A\xA4\xE8\x80\x85\xE3\x80\x82
  17
  18\xE8\x8B\xB1\xE6\x96\x87\xE7\x89\x88\xE7\xBB\xB4\xE6\x8A\xA4\xE8\x80\x85\xEF\xBC\x9A Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>
  19\xE4\xB8\xAD\xE6\x96\x87\xE7\x89\x88\xE7\xBB\xB4\xE6\x8A\xA4\xE8\x80\x85\xEF\xBC\x9A \xE5\x82\x85\xE7\x82\x9C  Fu Wei <tekkamanninja@gmail.com>
  20\xE4\xB8\xAD\xE6\x96\x87\xE7\x89\x88\xE7\xBF\xBB\xE8\xAF\x91\xE8\x80\x85\xEF\xBC\x9A \xE5\x82\x85\xE7\x82\x9C  Fu Wei <tekkamanninja@gmail.com>
  21\xE4\xB8\xAD\xE6\x96\x87\xE7\x89\x88\xE6\xA0\xA1\xE8\xAF\x91\xE8\x80\x85\xEF\xBC\x9A \xE5\x82\x85\xE7\x82\x9C  Fu Wei <tekkamanninja@gmail.com>
  22
  23\xE4\xBB\xA5\xE4\xB8\x8B\xE4\xB8\xBA\xE6\xAD\xA3\xE6\x96\x87
  24---------------------------------------------------------------------
  25                     Linux \xE5\x9C\xA8 AArch64 \xE4\xB8\xAD\xE7\x9A\x84\xE5\x86\x85\xE5\xAD\x98\xE5\xB8\x83\xE5\xB1\x80
  26                     ===========================
  27
  28\xE4\xBD\x9C\xE8\x80\x85: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>
  29\xE6\x97\xA5\xE6\x9C\x9F: 2012 \xE5\xB9\xB4 02 \xE6\x9C\x88 20 \xE6\x97\xA5
  30
  31\xE6\x9C\xAC\xE6\x96\x87\xE6\xA1\xA3\xE6\x8F\x8F\xE8\xBF\xB0 AArch64 Linux \xE5\x86\x85\xE6\xA0\xB8\xE6\x89\x80\xE4\xBD\xBF\xE7\x94\xA8\xE7\x9A\x84\xE8\x99\x9A\xE6\x8B\x9F\xE5\x86\x85\xE5\xAD\x98\xE5\xB8\x83\xE5\xB1\x80\xE3\x80\x82\xE6\xAD\xA4\xE6\x9E\x84\xE6\x9E\xB6\xE5\x8F\xAF\xE4\xBB\xA5\xE5\xAE\x9E\xE7\x8E\xB0
  32\xE9\xA1\xB5\xE5\xA4\xA7\xE5\xB0\x8F\xE4\xB8\xBA 4KB \xE7\x9A\x84 4 \xE7\xBA\xA7\xE8\xBD\xAC\xE6\x8D\xA2\xE8\xA1\xA8\xE5\x92\x8C\xE9\xA1\xB5\xE5\xA4\xA7\xE5\xB0\x8F\xE4\xB8\xBA 64KB \xE7\x9A\x84 3 \xE7\xBA\xA7\xE8\xBD\xAC\xE6\x8D\xA2\xE8\xA1\xA8\xE3\x80\x82
  33
  34AArch64 Linux \xE4\xBD\xBF\xE7\x94\xA8\xE9\xA1\xB5\xE5\xA4\xA7\xE5\xB0\x8F\xE4\xB8\xBA 4KB \xE7\x9A\x84 3 \xE7\xBA\xA7\xE8\xBD\xAC\xE6\x8D\xA2\xE8\xA1\xA8\xE9\x85\x8D\xE7\xBD\xAE\xEF\xBC\x8C\xE5\xAF\xB9\xE4\xBA\x8E\xE7\x94\xA8\xE6\x88\xB7\xE5\x92\x8C\xE5\x86\x85\xE6\xA0\xB8
  35\xE9\x83\xBD\xE6\x9C\x89 39-bit (512GB) \xE7\x9A\x84\xE8\x99\x9A\xE6\x8B\x9F\xE5\x9C\xB0\xE5\x9D\x80\xE7\xA9\xBA\xE9\x97\xB4\xE3\x80\x82\xE5\xAF\xB9\xE4\xBA\x8E\xE9\xA1\xB5\xE5\xA4\xA7\xE5\xB0\x8F\xE4\xB8\xBA 64KB\xE7\x9A\x84\xE9\x85\x8D\xE7\xBD\xAE\xEF\xBC\x8C\xE4\xBB\x85
  36\xE4\xBD\xBF\xE7\x94\xA8 2 \xE7\xBA\xA7\xE8\xBD\xAC\xE6\x8D\xA2\xE8\xA1\xA8\xEF\xBC\x8C\xE4\xBD\x86\xE5\x86\x85\xE5\xAD\x98\xE5\xB8\x83\xE5\xB1\x80\xE7\x9B\xB8\xE5\x90\x8C\xE3\x80\x82
  37
  38\xE7\x94\xA8\xE6\x88\xB7\xE5\x9C\xB0\xE5\x9D\x80\xE7\xA9\xBA\xE9\x97\xB4\xE7\x9A\x84 63:39 \xE4\xBD\x8D\xE4\xB8\xBA 0\xEF\xBC\x8C\xE8\x80\x8C\xE5\x86\x85\xE6\xA0\xB8\xE5\x9C\xB0\xE5\x9D\x80\xE7\xA9\xBA\xE9\x97\xB4\xE7\x9A\x84\xE7\x9B\xB8\xE5\xBA\x94\xE4\xBD\x8D\xE4\xB8\xBA 1\xE3\x80\x82TTBRx \xE7\x9A\x84
  39\xE9\x80\x89\xE6\x8B\xA9\xE7\x94\xB1\xE8\x99\x9A\xE6\x8B\x9F\xE5\x9C\xB0\xE5\x9D\x80\xE7\x9A\x84 63 \xE4\xBD\x8D\xE7\xBB\x99\xE5\x87\xBA\xE3\x80\x82swapper_pg_dir \xE4\xBB\x85\xE5\x8C\x85\xE5\x90\xAB\xE5\x86\x85\xE6\xA0\xB8\xEF\xBC\x88\xE5\x85\xA8\xE5\xB1\x80\xEF\xBC\x89\xE6\x98\xA0\xE5\xB0\x84\xEF\xBC\x8C
  40\xE8\x80\x8C\xE7\x94\xA8\xE6\x88\xB7 pgd \xE4\xBB\x85\xE5\x8C\x85\xE5\x90\xAB\xE7\x94\xA8\xE6\x88\xB7\xEF\xBC\x88\xE9\x9D\x9E\xE5\x85\xA8\xE5\xB1\x80\xEF\xBC\x89\xE6\x98\xA0\xE5\xB0\x84\xE3\x80\x82swapper_pgd_dir \xE5\x9C\xB0\xE5\x9D\x80\xE8\xA2\xAB\xE5\x86\x99\xE5\x85\xA5
  41TTBR1 \xE4\xB8\xAD\xEF\xBC\x8C\xE4\xB8\x94\xE4\xBB\x8E\xE4\xB8\x8D\xE5\x86\x99\xE5\x85\xA5 TTBR0\xE3\x80\x82
  42
  43
  44AArch64 Linux \xE5\x86\x85\xE5\xAD\x98\xE5\xB8\x83\xE5\xB1\x80\xEF\xBC\x9A
  45
  46\xE8\xB5\xB7\xE5\xA7\x8B\xE5\x9C\xB0\xE5\x9D\x80                        \xE7\xBB\x93\xE6\x9D\x9F\xE5\x9C\xB0\xE5\x9D\x80                        \xE5\xA4\xA7\xE5\xB0\x8F                \xE7\x94\xA8\xE9\x80\x94
  47-----------------------------------------------------------------------
  480000000000000000        0000007fffffffff         512GB          \xE7\x94\xA8\xE6\x88\xB7\xE7\xA9\xBA\xE9\x97\xB4
  49
  50ffffff8000000000        ffffffbbfffeffff        ~240GB          vmalloc
  51
  52ffffffbbffff0000        ffffffbbffffffff          64KB          [\xE9\x98\xB2\xE6\x8A\xA4\xE9\xA1\xB5]
  53
  54ffffffbc00000000        ffffffbdffffffff           8GB          vmemmap
  55
  56ffffffbe00000000        ffffffbffbbfffff          ~8GB          [\xE9\x98\xB2\xE6\x8A\xA4\xE9\xA1\xB5\xEF\xBC\x8C\xE6\x9C\xAA\xE6\x9D\xA5\xE7\x94\xA8\xE4\xBA\x8E vmmemap]
  57
  58ffffffbffbe00000        ffffffbffbe0ffff          64KB          PCI I/O \xE7\xA9\xBA\xE9\x97\xB4
  59
  60ffffffbbffff0000        ffffffbcffffffff          ~2MB          [\xE9\x98\xB2\xE6\x8A\xA4\xE9\xA1\xB5]
  61
  62ffffffbffc000000        ffffffbfffffffff          64MB          \xE6\xA8\xA1\xE5\x9D\x97
  63
  64ffffffc000000000        ffffffffffffffff         256GB          \xE5\x86\x85\xE6\xA0\xB8\xE9\x80\xBB\xE8\xBE\x91\xE5\x86\x85\xE5\xAD\x98\xE6\x98\xA0\xE5\xB0\x84
  65
  66
  674KB \xE9\xA1\xB5\xE5\xA4\xA7\xE5\xB0\x8F\xE7\x9A\x84\xE8\xBD\xAC\xE6\x8D\xA2\xE8\xA1\xA8\xE6\x9F\xA5\xE6\x89\xBE\xEF\xBC\x9A
  68
  69+--------+--------+--------+--------+--------+--------+--------+--------+
  70|63    56|55    48|47    40|39    32|31    24|23    16|15     8|7      0|
  71+--------+--------+--------+--------+--------+--------+--------+--------+
  72 |                 |         |         |         |         |
  73 |                 |         |         |         |         v
  74 |                 |         |         |         |   [11:0]  \xE9\xA1\xB5\xE5\x86\x85\xE5\x81\x8F\xE7\xA7\xBB
  75 |                 |         |         |         +-> [20:12] L3 \xE7\xB4\xA2\xE5\xBC\x95
  76 |                 |         |         +-----------> [29:21] L2 \xE7\xB4\xA2\xE5\xBC\x95
  77 |                 |         +---------------------> [38:30] L1 \xE7\xB4\xA2\xE5\xBC\x95
  78 |                 +-------------------------------> [47:39] L0 \xE7\xB4\xA2\xE5\xBC\x95 (\xE6\x9C\xAA\xE4\xBD\xBF\xE7\x94\xA8)
  79 +-------------------------------------------------> [63] TTBR0/1
  80
  81
  8264KB \xE9\xA1\xB5\xE5\xA4\xA7\xE5\xB0\x8F\xE7\x9A\x84\xE8\xBD\xAC\xE6\x8D\xA2\xE8\xA1\xA8\xE6\x9F\xA5\xE6\x89\xBE\xEF\xBC\x9A
  83
  84+--------+--------+--------+--------+--------+--------+--------+--------+
  85|63    56|55    48|47    40|39    32|31    24|23    16|15     8|7      0|
  86+--------+--------+--------+--------+--------+--------+--------+--------+
  87 |                 |    |               |              |
  88 |                 |    |               |              v
  89 |                 |    |               |            [15:0]  \xE9\xA1\xB5\xE5\x86\x85\xE5\x81\x8F\xE7\xA7\xBB
  90 |                 |    |               +----------> [28:16] L3 \xE7\xB4\xA2\xE5\xBC\x95
  91 |                 |    +--------------------------> [41:29] L2 \xE7\xB4\xA2\xE5\xBC\x95 (\xE4\xBB\x85\xE4\xBD\xBF\xE7\x94\xA8 38:29 )
  92 |                 +-------------------------------> [47:42] L1 \xE7\xB4\xA2\xE5\xBC\x95 (\xE6\x9C\xAA\xE4\xBD\xBF\xE7\x94\xA8)
  93 +-------------------------------------------------> [63] TTBR0/1
  94
lxr.linux.no kindly hosted by Redpill Linpro AS, provider of Linux consulting and operations services since 1995.